Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 1
Αυτή είναι η ταχεία υπηρεσία μεταφοράς.
Ντούτα (πολυκατάστημα) 403 Αιώνας;
Ναι, φεύγω τώρα.
Θα πάρει περίπου 30 λεπτά,
και θα σας ξαναπάρω όταν είμαι περίπου στα μέσα της διαδρομής.
Ναι, οπότε μην πάτε πουθενά και απαντήστε την κλήση.
Αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι η μουσική που θα σηματοδοτήσει την έναρξη του φεστιβάλ την πρώτη μέρα.
Διάλεξα το πιο διάσημο, το Κονσέρτο Νο.5 του Μπετόβεν.
Αυτή η μουσική... Ο Ναπολέων...
Αρκετά.
Δεν μπορώ να το αποστηθίσω ακόμα κι αν το ακούσω.
Γράψε μου το. Ποιος θα το κάνει αυτή τη φορά;
Ο Καθηγητής Τζο Ιν Σο θα είναι υπεύθυνος και για τη διεύθυνση της ορχήστρας και για την υπόκρουση.
Δεν υπάρχει κάτι άλλο να κάνει;
Θα κάνει και το 2ο κομμάτι του φινάλε.
Ο σύζυγος σου θα ζηλέψει.
Να χάνει σε οτιδήποτε καλό από τους νεότερους του.
Δεν μπορεί να γίνει κάτι.
Όλοι ζηλεύουν ο ένας τον άλλο σε αυτόν το χώρο.
Υποθέτω ότι αυτό μπορεί να είναι και η δύναμη τους.
Προφανώς τους χειρίζεσαι καλά.
Έχω φτάσει σχεδόν.
Θα συνεχίσεις να κάνεις άλλα πράγματα ενώ δουλεύεις;
Συγγνώμη.
Βγες έξω. Είναι μια πελάτισσα που θέλει λούσιμο.
Θα έχουμε τελειώσει πριν τελειώσει η Πρόεδρος, σωστά;
Θα κάνουμε γρήγορα αφού είναι μόνο καθάρισμα στις άκρες.
Δώσε πολύ προσοχή.
Ναι.
Τότε, κάντε το άνετα και ελάτε έξω.
Ναι.
Μισείς αυτούς τους πελάτες, σωστά; Αυτούς που έρχονται πολύ αργά.
Όχι, δεν πειράζει.
Παρακαλώ λίγο πιο κάτω.
Ναι.
Θα σας βάλω την πετσέτα.
Ω, είναι ωραίο.
Είσαι καλή στο μασάζ.
Το κεφάλι μου πονούσε όλη μέρα.
Είσαι μαθήτρια;
Τελείωσα από το επαγγελματικό λύκειο.
Εντυπωσιακό.
Τότε, όταν τελειώσεις με την εκπαίδευση, θα γίνεις βοηθός;
Ναι.
Θέλετε κι άλλο;
Όχι. Αρκετά.
Μια στιγμή.
Θα σηκώσω την καρέκλα.
Συγγνώμη. Αυτό.
Μπορείς να το πετάξεις.
Το αγόρασα για 10$ και το χρησιμοποίησα μέχρι που το σιχάθηκα.
Α, είναι τόσο καλό. Νιώθω καλύτερα.
Ευχαριστώ Ντα Μι!
Είναι ψεύτικο.
Τρόμαξα νομίζοντας ότι είναι αληθινό.
Αν ήταν αληθινό, θα το είχε αφήσει σπίτι ανόητη.
Μη με κάνεις να γελάω.
Οι γυναίκες σε αυτή τη γειτονιά δεν αστειεύονται όσον αφορά να ελέγχουν η μία την άλλη.
Είτε κάτι είναι αληθινό, είτε ψεύτικο.
Απλά πρέπει να κουμπώσω αυτό το μέρος.
Απλά πέτα το.
Είσαι ζητιάνα ή κάτι;
Α, γιατί; Είναι ωραίο.
Έτοιμο;
Να φάμε τώρα;
Ναι. Έτοιμο.
Πάμε!
Σταμάτα εκεί!
Γιατί;
Αν φιληθούμε σε γέφυρα, τότε η αγάπη υποτίθεται πως θα κρατήσει πολύ.
Ξέχνα το.
Αν δεν το κάνεις, κάποιος άλλος θα εμφανιστεί.
Γεια σας.
Καλημέρα.
Γεια σας. -Καλημέρα.
Γεια.
Ω, καλωσήρθατε.
Κάνει κρύο.
Τι;
Μετάνιωσα που φόρεσα φούστα.
Τι;
Ω Θεέ μου!
Έτσι είμαι.
Διευθύντρια, έχετε εξαντλήσει τις αντοχές σας.
Τράβα μια φωτογραφία.
Αγόρασε μια φούστα.
Ναι.
Θα φοράω αυτό μέχρι τότε.
Δώσε μου μια καρφίτσα. -Ναι.
Είναι καλό που είναι αρκετά μεγάλο.
Τυλίγεται δύο φορές.
Έχεις τη φωτογραφία της Διεύθυντριας Σο;
Όχι.
Τι;
Ο οδηγός Τσόι περιμένει την απάντηση της Διευθύντριας και
η Γραμματέας Γουάνγκ είπε ότι δεν ξέρει πού βρίσκεται από τότε που πήγε σπίτι.
Πρέπει να την βρω.
Ξέρεις πού είναι;
Μια σκούρα γκρι φούστα.
Ναι.
Αντίο.
Απάντα το τηλέφωνο.
Αν δεν τηλεφωνήσεις σε 10 λεπτά, θα το κάνω με τον τρόπο μου.
Έφτασα εδώ. Ανεβαίνω.
Δε με νοιάζει με ποιον είσαι,
αλλά αν είναι άβολο, άσε τον να φύγει τώρα.
Ή κρύψε τον στην ντουλάπα.
Μπαίνω μέσα.
Ξυπνήστε Διευθύντρια.
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω ως διαφημιστικό υλικό.
Έι.
Εσύ...
Τι στον άνεμο είναι αυτό;
Σας παρακαλώ φύγετε τώρα.
Πήγαινε. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Να προσέχετε! Συγγνώμη που εισέβαλα στην πρώτη σας συνάντηση!
Τι συμβαίνει με σένα Ο Χιε Γουόν;
Τι θα έκανες
αν ήταν ο σύζυγος μου;
Τότε γιατί δεν απάντησες στο τηλέφωνο;
Ό,τι κι αν κάνεις, δεν μπορείς να κόβεις την επικοινωνία μεταξύ μας.
Σε ρώτησα τι κάνεις εδώ.
Εσύ τι κάνεις; Έχεις τεράστιο σπίτι ξέρεις.
Καθυστέρησα το σαλόνι ομορφιάς και το φωτογράφο μία ώρα.
Και έχω τον οδηγό Τσόι να περιμένει.
Ω, θα βάλω τον καφέ στο αμάξι σου.
Θα ευχαριστηθώ αφού σε δω να μπαίνεις στο αμάξι.
Πιες αυτό και πήγαινε να πλυθείς.
Έχω καούρα. Δώσε μου κάτι μαλακό για το στομάχι.
Τόσα πράγματα που κάνεις...
Η Διευθύντρια Οργάνωσης των 100.000$
απλά να προσέχει το αφεντικό...
Να κάνω τέτοια πράγματα;
Νομίζεις ότι είναι εύκολο να είμαι φίλη και υπηρέτρια για κάποια σαν κι εσένα;
Είμαι έτοιμη να ζητήσω, 20% αύξηση τον επόμενο χρόνο.
Σε κάποια από αυτές τις μέρες, θα έχεις σοβαρούς μπελάδες.
Και τότε θα πεις ότι είναι όλο δικό μου λάθος πάλι.
Φυσικά.
Αν το μάθει η Μαντάμ Χαν, είναι προφανές ότι εσύ θα της το χεις πει.
Σταμάτα αυτό τώρα, πριν σε πιάσουν στα πράσα. Νομίζεις ότι είναι ασφαλές;
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί υπάρχουν κανόνες για το σωστό τρόπο ζωής;
Όπως το να ακολουθείς τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας για να μην έχεις ατύχημα.
Μου κάνεις μάθημα;!
Αν δε φας, απλά φόρα κάτι και πάμε. Άργησες.
Είσαι τόσο ενοχλητική.
Αν είναι να αγαπήσεις, αγάπησε πραγματικά.
Τα χέρια σου είναι πραγματικά δυνατά.
Τι είναι "πραγματικό" για σένα κοπελιά;
Δεν απατάς τον Κανγκ Τζουν Χιονγκ επειδή τον αγαπάς πραγματικά;
Φόρα τα ρούχα σου και έλα έξω.
Είσαι περισσότερο ψεύτικη.
Ξέρω ότι ο σύζυγος σου είναι ουσιαστικά άχρηστος.
Ναι, Σε Τζιν.
Τι έχεις που να σου ανήκει πραγματικά;
Το σπίτι που ζεις είναι δικό μας, το αυτοκίνητο που οδηγείς και η υπηρέτρια, είναι όλα δικά μας.
Ναι. Μην ανησυχείς. Είμαι μαζί της τώρα.
Γίνε όμορφη και τράβα τις φωτογραφίες όσο το δυνατόν συντομότερα.
Πρέπει να τα πάμε για εκτύπωση μέσα στη μέρα.
Ω, ναι. Ξέρεις ότι υπάρχει μία συνάντηση στο Χαναμ-ντονγκ απόψε, σωστά;
Ήμουν μαζί σου χθες βράδυ, εντάξει;
Δε γίνεται. Τότε πρέπει να πω ψέμματα εκατοντάδες φορές.
Ναι.
Φεύγω τώρα.
Στείλε το αρχείο στους ερμηνευτές και
πες τους να ελέγξουν για λάθη, πράγματα όπως ορθογραφικά και τα βιογραφικά τους.
Και έχε την αναφορά έτοιμη.
Ξαναελέγξτε το και αν νομίζετε ότι κάτι είναι λάθος...
Δεν υπάρχει.
Τι έπαθε το πρόσωπο σου;
Έβαλα πολύ ρουζ.
Πρέπει να φτιάξεις το συνήθειο της Γιονγκ Γου να χτυπάει ανθρώπους.
Πώς ξέρετε τα πάντα;
Αυτό που με έκανε να αναπτυχθώ ήταν η συλλογή πληροφοριών.
Τι είναι αυτό; Γιατί δεν υπάρχει φωτογραφία της;
Μάλλον τη βγάζει τώρα.
Γιατί δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει απλά οποιαδήποτε φωτογραφία; Γιατί να πάρει καiνούρια;
Έρχονται οι άνθρωποι να το δουν αφού ελέγξουν το πρόσωπο της Διευθύντριας;
Είναι το γκαλά του μουσικού κολεγίου, έτσι δεν είναι; Είναι καλό που πάει όμορφα.
Βλέπει ένα μοντέλο τώρα, σωστά;
Άκουσα ότι του αγόρασε μία Πόρσε.
Δεν ξέρω.
Αλήθεια συνάντησε ένα πολύ καλό σύζυγο.
Άκουσα ότι ο σύζυγος της αγόρασε ένα διαμέρισμα για ένα μαθητή του ΠΜΤΒ.(Πανεπιστήμιο Μουσικής και Τέχνης, Βιέννη)
Πότε έρχεσαι;
Συνάντησες τα παιδιά;
Ε;
Γιατί ρωτάς για τέτοιο ασήμαντο πράγμα; Κάποιος που κάνει τέτοια σκληρή δουλειά;
Εχθές, με τους εργαζόμενους, ετοιμαζόμουν για το μουσικό φεστιβάλ.
Όσο συζητούσαμε, πέρασε η ώρα και κοιμήθηκα έτσι.
Σήμερα, θα παίξω ματζόνγκ στον Μπαμπά.
Εφόσον είναι δύσκολο να δουλεύεις με τη διαφορά ώρας, θα αρνηθώ άλλα τηλεφωνήματα.
Θα σε δω όταν έρθεις.
Εντάξει.
Καλλιτέχνη Γιουν.
Ναι, διευθύντρια.
Τράβα τη φωτογραφία μου ώστε να είναι ομορφότερη από της Μαντάμ Χαν.
Δεν μπορώ να αντέξω κανένα που προσπαθεί να παρουσιάσει τον εαυτό του νεότερο μέσα από τις φωτογραφίες.
Τους ενημέρωσα ότι δε θα κάνετε την προγραμματισμένη επίσκεψη στο μουσείο στις 3μμ.
Η συνάντηση με τον Πρόεδρο είναι στις 7. Θα είμαι εκεί πριν από αυτό.
Σε παρακαλώ έλα.
Δεν υπάρχει κανείς που το απολαμβάνει αυτό.
Θα χάσω πολλά χρήματα σε σένα.
Αυτό είναι καλό.
Το γεγονός ότι περνάς πολλά για να καλύπτεις όλο το χάος που δημιουργεί η Σο Γιονγκ...
Εγώ, τουλάχιστον, πρέπει να σε αποζημιώσω γι αυτό.
Κατά κάποιον τρόπο, είναι το ίδιο στην οικογένεια μου.
Είμαστε νομικά μητέρα και κόρη τελικά.
Ανησυχώ ότι ο Διευθυντής θα μάθει ότι τριγυρνάει έτσι.
Αν το πω αυτό, είναι 100% διεκδίκηση.
Να θέλω να πάρει όλο το μερίδιο της και να το δώσει σε μένα
είναι αυτό που πραγματικά αισθάνομαι.
Να συχνάζει εδώ ως διευθύντρια...
Γίνεται όλο και περισσότερο τέρας.
Αποκλείεται.
Αποκλείεται λες;
Δε σου αρέσει η θέση της Γιονγκ Γου;
Πρέπει να το πιστέψω αυτό;
Τέτοια αλεπού.
Α, τόσο κουραστικό.
Τα πόδια μου τρέμουν.
Περιμένετε λίγο, μόλις ήρθε.
Είναι ο Καθηγητής Κανγκ.
Επειδή χτύπησε αρκετές φορές, το πήρα και απάντησα την κλήση.
Συγγνώμη Γλυκιέ μου.
Πήρε ώρα στο γραφείο της Προέδρου.
Α, οπότε έλαβες το προσχέδιο της πρότασης.
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το...
Γιατί είναι μόνο αυτός ο μπάσταρδος που παίζει με το μαθητή του;
Δεν έχω εγώ μαθητές;
Απλά με βάζεις σε τρίο και ούτε καν σε σόλο.
Βγάζει αυτό νόημα;
Θα το έλεγα αυτό κάποια στιγμή,
αλλά είμαστε αλήθεια παντρεμένοι;
Είμαστε στην ίδια ομάδα;
Αν κάποιο παιδί φαίνεται να αξίζει το στέλνεις πάντα στον Τζο Ιν Σο.
Γιατί είσαι έτσι;
Νόμιζα ότι έμαθες τα πάντα από τον Κοσμήτορα Μιν.
Ακόμα κι αν δεν ξέρεις...
δεν έφαγα καν πρωινό οπότε νιώθω πραγματικά εξαντλημένη.
Σου λέω ότι έτσι είναι. Ο Κοσμήτορας Μιν το διεκδίκησε έντονα.
Γλυκιέ μου. Συγγνώμη,
αλλά μπορούμε να μιλήσουμε στο σπίτι;
Είμαι πραγματικά κουρασμένη τώρα.
Συγγνώμη.
Θα αργήσω λίγο.
Οι ακόλουθοι του Τζο Ιν Σο, συνεχίζουν να αυξάνονται ήδη.
Αν βγει στη σκηνή με τον Τζι Μιν Γου, τα παιδιά θα τρελαθούν μαζί τους.
Αν μεγαλώσει έτσι η δύναμη του, η ατμόσφαιρα του σχολείου θα καταστραφεί.
Δεν υπάρχει κάτι που θα ναι καλό ούτε για σένα Κοσμήτορα.
Είσαι τόσο αφελής.
Λοιπόν, αυτό είναι το όνειρο σου.
Σκέψου το ρεαλιστικά.
Μόνο αν αφήσουμε αυτόν το φίλο να το απολαύσει θα είμαστε ελεύθεροι.
Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε.
Η εξέταση εισαγωγής για τον επόμενο χρόνο δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Έχουμε ακόμα τακτικές εισαγωγές.
Επιπλέον, μόλις τελειώσει, έχουμε τη συνάντηση του διοικητικού συμβουλίου.
Μα, γι αυτό...
Απλά εμπιστεύσου με.
Σχεδιάζω κάτι μεγάλο.
Θα υπάρξουν μερικά λόγια όταν πάμε στο Χαναμ-ντονγκ αργότερα το βράδυ.
Γιατί δεν έρχεσαι κι εσύ με μας;
Η γυναίκα σου είναι τακτικό μέλος, έτσι δεν είναι;
Δεν ταιριάζω εκεί ακόμα.
Δεν ξέρω πώς να κάνω αυτά τα πράγματα.
Κατάλαβα.
Τελοσπάντων, μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Κοίτα τα τελευταία τρία χρόνια.
Τελικοί εθνικοί διαγωνισμοί, διάφορες οντισιόν.
Περίμενε.
Απλά τα τελικά;
Υπάρχουν πολλοί καλοί που δεν τα καταφέρνουν στα τελικά.
Επίσης τα παιδιά που ανεβάζουν ερμηνείες στο Youtube...
Κάνε αυτό τότε!
Τελοσπάντων, κάνε το γρήγορα.
Ναι.
Ω, γεια σας, καθηγητά!
Α, Μιν Γου.
Έχεις μάθημα; -Ναι.
Άκουσα ότι εσείς οι δύο... κάνετε κάτι μαζί.
Ναι.
Ο δάσκαλος και ο μαθητής στην ίδια σκηνή... Πρέπει να είναι πολύ καλό.
Θα είναι καλό μόνο αν τα πάμε καλά.
Είμαστε στη διαδικασία που προσπαθούμε να ταιριάξουμε μαζί.
Θα ανυπομονώ. Καλή δουλειά.
Ευχαριστούμε!
Καλημέρα.
Δεν μπορείτε να συγχρονιστείτε από πριν;
Είστε χάλια!
Καθηγητά, έφερα τα πράγματα που ζητήσατε.
Πώς μπορείς να τα φέρνεις έτσι; Φερ'τα με τη μία.
Γιατι δε χρησιμοποιείς usb;
Λοιπόν...μου είπατε να τα φέρω γρήγορα...
Έβαλα αυτά του διαδικτύου εδώ.
Καλή δουλειά.
Βάλ'τα κάπου ώστε να μπορώ να τα μεταφέρω.
Α, ναι.
Τα παρέδωσα στους εκτυπωτές.
Πρέπει μόνο να στείλω τις προσκλήσεις τώρα.
Καλή δουλειά.
Έχω ακόμα ένα πράγμα.
Χάνναμ-ντονγκ. [Μια μοντέρνα περιοχή στη Σεούλ με διασήμους και στελέχη.]
Άλλαξε το στο αυτόματο.
Είναι ευκολότερο.
Έχει πιο πολύ πλάκα να τα συναρμολογείς με τα χέρια.
Έι, σήμερα είναι το τουρνουά.
Διευθύντρια Ο!
Σκέψου να μαζέψεις τα πάντα από αυτή την πλευρά και να μου τα προσφέρεις.
Τι να κάνω; Στοχεύω τα χρήματα σας Πρόεδρε.
Μην ανησυχείς. Θα αυξήσω το μερίδιο.
Ακούγεται να έχει νόημα κατά κάποιον τρόπο.
Λες ότι θα βάλεις τη μαριονέτα σου να αδειάσει την κληρονομιά της οικογένειας Σο.
Γιατί είσαι έτσι; Πληγώνομαι.
Μη μαλώνεται.
Οι δυο γυναίκες που αγαπάω περισσότερο δε θα έπρεπε να είναι έτσι.
Σας έμαθα πώς να το παίζετε
ώστε να περνάω καλά και με τι δυο σας.
Το ξέρω, έτσι;
Λοιπόν, εμπρός, κάντε την τελευταία 'στρώση' Διευθυντά.
Είμαι 'τσιν', σωστά;
Για να δω...
Σεττερ. -Έξι!
Ιστοσελίδα Πιανίστων
Θα σας δώσω 20.000 Πρόεδρε.
Ουάου, παραιτούμαι.
Γιούπι!
Δεν μπορώ να κάνω πολλά χωρίς εσένα, Λίλη.
Πανηγυρίζω για σένα εδώ.
Αναρωτιέμαι ποιανού η Λίλη είναι.
Πώς μπορείς να το λες αυτό τώρα;
Κάνε τα υπόλοιπα Χιε Γουόν.
Είσαι σε κακή φόρμα σήμερα.
Η Διευθύντρια Σο είναι απασχολημένη αυτές τις μέρες.
Μένει ξύπνια σχεδόν κάθε βράδυ, δουλεύοντας στο μουσικό φεστιβάλ.
Μια νίκη για μένα στο μέσο της μάχης.
Έξι!
Γαμώτο.
Τι είναι αυτό;
Τώρα, τώρα. Να φάμε κάτι πριν συνεχίσουμε;
Θα φέρω το ψάρι.
Η διευθύντρια Ο ξέρει πώς να παίζει.
Ακόμα κι αν χάσω, δεν είναι μεγάλη ήττα.
Επιβραβεύεστε με με χρήματα.
Πώς είσαι τόσο καλή;
Να διαβάζεις πριν και να ελέγχεις μετά είναι ένας τρόπος.
Είναι έτοιμο. Μην το καρυκεύσεις άλλο και στείλε το έξω με τα συνοδευτικά.
Ότι η Σο Γιονγκ Γου δεν μπορούσε να κοιμηθεί επειδή δούλευε.
"Η μοίρα σου είναι στα χέρια μου."
Αυτό σημαίνει;
Τι εννοείς;
Το είπα εφόσον ανησυχούσε για σένα.
Με εμπιστεύεται.
Τώρα ξεκαθάρισε τις δουλειές που έχεις.
Αν μια γυναίκα περάσει τα 40,
η αξιοπρέπεια της είναι το πιο θελκτικό προσόν.
Πάντα ήθελα να το ρωτήσω αυτό,
Λίλη Χαν.
Μαντάμ Χαν.
Ποια είναι η σχέση μεταξύ εσένα και του Κοσμήτορα Μιν;
Ένας πελάτης στο παρελθόν,
και τώρα;
Το αγόρι σου;
Σκύλα. Τι; Πες το ξανά.
Άσε με. Τρελή σκύλα!
Έλα έξω! Το δεύτερο μισό...
Ω θεέ μου!
Άσε με!
Κλείσε την πόρτα! Θα δω το τέλος σε αυτό.
Της το πες, σωστά;!
Το πράγμα που ξέρει κάθε πολίτης της Κορέας.
Ποιος θα μιλούσε γι αυτό με το ίδιο του το στόμα;
Θα το ακούσει ο Πρόεδρος!
Άσε με. Θα ξεφορτωθώ αυτό το ζώο.
Λίλη!
Πραγματικά, αρκετά.
Τι κάνεις;
Ναι, αγάπη μου;
Εσείς οι δύο είστε ίδιες.
Με ποιανού το μέρος είσαι;
Πάντα είμαι στο δικό μου μέρος.
Βγες έξω χαμογελώντας.
Είναι άρρωστο.
Ο καθηγητής είναι στη βιβλιοθήκη του.
Άσε με να ξεκουραστώ πρώτα.
Συνέβη κάτι κακό..;
Τίποτα κακό. Είναι απλά δύσκολο.
Μπορώ να έχω άλλη μία;
Δεν υπάρχει τίποτα εύκολο.
Έτσι δεν είναι;
Δεν υπάρχει τίποτα. Τίποτα.
Πώς δεν υπάρχει κάτι τέτοιο;
Πραγματικά.
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου, σωστά;
Μην είσαι έτσι.
Έχεις μια γυναίκα σαν κι εμένα.
Αν είσαι πραγματικά θυμωμένος,
γιατί δεν εκπαιδεύεις κι εσύ κάποιον ταλαντούχο;
Αντί να δίνεις μαθήματα στο κολλέγιο;
Αστειεύεται αυτός ο τύπος με ένα πιάνο;
Περίμενε ένα λεπτό.
Τι;
Δεν είναι τρελός. Είναι άρρωστος.
Κοίτα. Ο παράμεσος του τρέμει.
Είναι ένα χέρι που πονάει.
Είναι ανειδίκευτος. Σου λέω ότι είναι άπειρος.
Σε ρωτάω, γιατί δε στέλνεις παιδιά σαν το Τζι Μιν Γου σε μένα;
Αν ήταν ένα παιδί που διάλεξες, είναι φυσικό, να τον δώσεις σε μένα.
Κάνε άκρη. Έχω κάτι να του πω.
Σύνδεση Χρήστη
Μακγκι (Αδαή Αυτιά): Εσύ, μήπως είναι τενοντίτιδα;
Πήγαινε σε νοσοκομείο σύντομα.
Ω, ευχαριστώ για την προσοχή. Κατάλαβα.
Έχω εμπειρία. Παραιτήθηκα εξαιτίας αυτού.
Νατσοντζε (Είμαι διάνοια): Γεννήθηκα το 1994. Μπορώ να σε αποκαλώ Χιονγκ;
Σίγουρα. Είσαι μωρό, γεννημένος το 1994.
Εσύ Χιονγκ;
Εγώ; Είμαι ένας άνεργος 25χρονος.
Εσύ; Σπουδάζεις μουσική;
Δεν έχω εμπειρία. Εσύ φαίνεται να έχεις.
Στο να αποφοιτήσω από το σχολείο. Τελείως άχρηστο.
Τι κάνεις;
Έχει πλάκα.
Παριστάνω έναν άνεργο 25χρονο.
Έχεις πιει;
Λίγο.
Ο Κοσμήτορας Μιν, δεν είπε κάτι;
Είπε ότι πρέπει να μάθεις κι εσύ μαγιόνγκ. Ότι θα σε προτείνει για μέλος.
Στη ζωή, το να είσαι ήρεμος είναι το καλύτερο. Πράγματα όπως η εμπειρία είναι άχρηστα.
Απλά μην πεινάσεις, και ζήσε απολαμβάνοντας τη μουσική.
Αλλά... Είμαι καλός;
Υπάρχουν πολλοί που είναι καλοί.
Απλά πήγαινε στο νοσοκομείο. Θα σου προτείνω ένα καλό.
Ω, αλήθεια;
Κιμ Χο Μπε, Ορθοπεδική. Τομέας Σινταγκ-ντονγκ.
Θα ξέρουν αν τους πω ότι μου το σύστησε ο "Αδαή Αυτιά";
Θα είναι πολύ να ρωτήσω το πραγματικό σου όνομα;
Και το πραγματικό μου όνομα είναι ψεύτικο.
Ωωω. Σκληρό.
Άχου!
Α, πραγματικά.
Πρέπει πραγματικά να πας. Θα δεις καλά αποτελέσματα.
Ευχαριστώ.
Πες μου τα αποτελέσματα.
Τι είναι;
Ποιος είναι;
Κάποιος.
Δε θα πας σπίτι; Αδαή Αυτιά: Πήγαινε να κοιμηθείς τώρα. Τα λέμε αργότερα.
Ναι.
Είσαι περισσότερο ψεύτικη.
Το γεγονός ότι ο άντρας σου είναι άχρηστος...
Το ξέρω πολύ καλά.
Υπάρχει κι άλλο. Τι υπάρχει που να σου ανήκει πραγματικά;
Το σπίτι σου, το αμάξι σου. Όλα είναι δικά μας.
Νομίζεις ότι η θέση μου θα γίνει δική σου αν είσαι πιστή σε αυτή τη γυναίκα;
Δε σου αρέσει αυτή η θέση;
Φυσικά και όχι. (Φυσικά το θέλω)
Μακγκιο (Αδαή Αυτιά).
Ευχαριστώ τόσο πολύ. Κάνω θεραπεία.
Το νοσοκομείο είναι το καλύτερο. Είναι φθηνό και καλό.
Που με κάνει να θέλω να είμαι καλός μαζί σου.
Ας κάνουμε "Χιον Πι" καμιά φορά.
Μπορώ να είμαι κάπου στην περιοχή του Καπιτώλιου μέσα σε μια ώρα.
Τι είναι το Χιον Πι;
Συγγνώμη;
Α, μεταξύ των παιδιών που παίζουν παιχνίδια, σημαίνει ας συναντηθούμε από κοντά και να παίξουμε, κάτι τέτοιο.
Είμαι απασχολημένος. Δουλεύω.
Οκ. Πάω κι εγώ στη δουλειά!
Θα έρθει η Διευθύντρια Τσα σήμερα;
Ναι. Η διευθύντρια έδωσε πρόσκληση.
Σκέφτομαι να πάω με την καθηγήτρια Μπεκ.
Όταν λες καθηγήτρια Μπεκ, εννοείς τη μάντισσα που είναι τακτική εδώ;
Η κόρη της παίζει πιάνο, θυμάστε;
Ήρθες νωρίς.
Μμ, μου λες.
Είσαι πολύ όμορφη σήμερα.
Πώς κανονίζετε τα ραντεβού σας έτσι;
Είναι εντάξει για τους πελάτες σας να συναντιόνται στο δωμάτιο VIP έτσι;
Συγγνώμη.
Προσέξτε τη. Μπορεί να σας τραβήξει τα μαλλιά.
Σήμερα, είμαι οικοδέσποινα.Εφόσον το Κέντρο Τέχνης διοργανώνει την εκδήλωση.
Όσο για τον έρανο, είναι σπόνσορας.
Φυσικά.
Αν ξέρεις, μην ανακατευτείς.
Δεν είναι γλυκιά;
Τόσο ενοχλητική.
Το παπιγιόν του καθηγητή είναι στο γραφείο εκεί.
Ναι.
Ναι, ναι.
Εντάξει. Τότε θα το αφήσω σε σας.
Εντάξει, ευχαριστώ!
Με κούριερ, ο Σανγκ Χιον θα...
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα λάθος.
Πάντα ξεχνάς κάτι.
Συγγνώμη.
Θα φτάσει σύντομα.
Άχου...
Τζο Ιν Σο.
-Ω, Χιονγκ. -Κάνατε την τελική πρόβα;
Όχι, όχι ακόμα.
Ο Μιν Γου είπε ότι χρειάζεται την επιβεβαίωση της Διευθύντριας Ο.
Τελειώστε σε μία ώρα, παρακαλώ.
Εντάξει.
Τι είναι που πρέπει οι πρόβες τους να επιβεβαιώνονται από σένα;
Δεν είναι ότι είναι κάτι...
Μπορείς σε παρακαλώ να συγκρατηθείς για σήμερα; Δε βλέπεις ότι είμαι απασχολημένη;
Αν είσαι απασχολημένη, γιατί τους φροντίζεις;
Ναι, έρχομαι τώρα.
Συγγνώμη.
Τα λέμε αργότερα!
Α...
Καθηγητά Κανγκ.
Ω.
Φαίνεται να είστε φιλικές.
Δεν μπορούμε;
Σταμάτα να σκέφτεσαι παλιομοδίτικα. Οι κουνιάδες πρέπει να μισιούνται;
Απλά λέγαμε πράγματα για τη Χιε Γουόν.
Γιατί φροντίζει μόνο τον Τζο Ιν Σο.
Α, της το είπα.
Δεν έχω χρόνο, ούτε να κάνω εξάσκηση.
Και δεν έχεις μαθητές. Αυτός δεν είναι ο λόγος;
Μην πιστεύεις μόνο στις προσωπικές της διασυνδέσεις και προσπάθησε να καλλιεργήσεις τις ικανότητες σου και την επιρροή σου.
Ή άλλαξε και στάσου σε μια διαφορετική γραμμή.
Ας προσπαθήσουμε να τα πούμε λίγο αργότερα.
Πήγαινε στο υπόγειο πάρκινγκ.
Δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ.
Θα πάω να παραδώσω το δέμα και θα βγω έξω γρήγορα.
Όχι. Λαμβάνει μέρος μια εκδήλωση.
Ναι, κατάλαβα.
Ναι, είναι η παράδοση. Είμαι εδώ.
Στον πρώτο όροφο.
Ναι.
Ω, ωραία.
Με συγχωρείτε.
Τα τέλη παράδοσης.
Ε;
Μου λείπουν 2000 γουόν.
Μπορείς να μου κάνεις έκπτωση;
Θα έχω πολλές ευκαιρίες για σένα.
Θα γίνω τακτικός σου. Εντάξει;
Όταν οι άνθρωποι λένε Διευθύντρια Ο, ακούγεται περίεργο.
Ήταν η δασκάλα μου για πάνω από 10 χρόνια.
Ο δάσκαλος σου είναι ο καθηγητής Τζο Ιν Σο.
Αυτός που σε αναγνώρισε και σε διάλεξε είναι ο δάσκαλος.
Αυτό λέω.
Εντάξει. Εντάξει. Συνέχισε να με αποκαλείς δασκάλα τότε.
Τώρα, προσπάθησε να παίξεις.
Είναι περίεργο. -Το ξέρω, σωστά;
Συγγνώμη. Αυτό ήταν μέσα.
Ουάου! Δασκάλα είστε η καλύτερη.
Ας μη χαζεύουμε και ας το κάνουμε πραγματικά.
Εντάξει.
Είναι πολύ καλό.
Είναι εντάξει τώρα, σωστά; Νιώθεις ανακουφισμένος;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ παίξτε καλά.
Εντάξει.
Στο διαγωνισμό του Σοπέν...
Όταν κοίταξαν μετά το τέλος του παιξίματος, είδαν ένα σφυρί τόσο μεγάλο μέσα.
Είναι χειρότερο στο διαγωνισμό.
Να καταστρέψεις την ερμηνεία του διαγωνιζόμενου.
Παρακαλώ προσέξτε την ασφάλεια της σκηνής ώστε να μην αγγίξει κανείς τα όργανα.
Κανείς δεν επιτρέπεται μέσα.
Ω, καθηγητά, να σας φέρω κάτι να φάτε;
Λένε ότι είναι δωρεάν σήμερα για το προσωπικό και τους ερμηνευτές.
Δεν πειράζει.
Εντάξει.
Μπορούμε να βάλουμε λίγο μέικ απ εδώ κι εδώ;
Εμπρός.
Ναι.
Υποθέτω κάνει ξανά πρόβα.
Προφανώς θέλει να τα πάει καλά.
Να κάνει τον Τζι Μιν Γου διάσημο και να φανεί κι αυτός καλός.
Παίζει ο Μιν Γου τις ψηλότερες νότες;
Τι;
Δεν ακούω να παίζουν τις χαμηλότερες νότες.
Ενίοτε και τις ψηλότερες.
Δίνουν βάση στα σημεία που θέλουν να βελτιωθούν μάλλον.
Ουάου. Αλλά συνεργάζονται πολύ καλά.
Και ο Μιν Γου είναι τέλειος.
Δεν υπάρχει κανείς σαν κι αυτόν.
Το ξέρω.
Ναι!
Καθηγητά Τζο Ιν Σο.
Νόμιζα ότι ήσασταν μαζί;
Γύρισα νωρίς από το εστιατόριο.
Αν δεν είσαι εσύ, τότε...
Ποιος;
Ναι, κανείς δεν είναι εδώ.
Μόλις έφυγε, σωστά;
Έλεγξε το κούρδισμα του οργάνου.
Έχουμε μια ώρα μέχρι την παράσταση.
Σε 30 λεπτά θα φτάσουν οι επίσημοι.
Πες του να μη σημάνουν συναγερμό.
Επείγον πρωτόκολο σε πλήρη χρήση. Όσο το δυνατόν πιο ?συχα.
Επείγον πρωτόκολο σε πλήρη χρήση.
Τι συνέβη;
Είδατε την κάμερα ασφαλείας; -Ναι τη βλέπω τώρα.
0,8, Λαμβάνεις, επιβεβαίωσε, λαμβάνεις
Καθηγητά, αυτό...
ήταν αυτό
το παιδί από τις διανομές.
Τι; Διανομές;
Τι;
Ω. Κατάλαβα.
Αν πιαστεί, είναι κατάφωρη παραβίαση. Πιασ'τον πριν συμβεί αυτό.
Πρέπει να τον δω πρώτα.
Επείγον. Είμαι ο τύπος που έλαβε το παπιγιόν νωρίτερα. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου.
Αυτό.
Προκάλεσες προβλήματα αφού ήρθες να παραδώσεις αυτό, σωστά;
Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να ελέγξουμε κάτι.
Λοιπόν, είμαι ο Κανγκ Τζουν Χιονγκ από το τμήμα πιάνου.
Δουλεύετε σκληρά.
Α, με συγχωρείτε.
Πώς είναι τόσο χαλαρά;
Βάλαμε χρήματα σε αυτό το μέρος ώστε να τριγυρνάς γελώντας με ανθρώπους έτσι;
Επειδή είναι έτσι, οι άνθρωποι λένε ότι το θεμέλιο της τέχνης είναι η παιδική χαρά των κυριών με λεφτά.
Είναι λάθος μου.
Νόμιζαν ότι ήταν κάποιος από τους ερμηνευτές.
Πρέπει να τους βάζεις να μάθουν όλα τα πρόσωπα των ερμηνευτών και την εμφάνιση τους.
Πώς μπορείς να αφήνεις κάποιον να αγγίζει μουσικά όργανα που έχουν κουρδιστεί;
Ευτυχώς δεν υπάρχει τίποτα κακό με το όργανο. -Αλλιώς...
Τι θα είχε συμβεί;
Πάντα μιλάς για ηθική, ηθικές αξίες αλλά γιατί δεν έχεις ηθική στη δουλειά σου;
Να παραμελείς το καθήκον της δουλειάς σου.
Σου αξίζουν αυστηρές πειθαρχικές συνέπειες.
Γεια σας.
Ας συζητήσουμε το πρόβλημα αργότερα.
Να τελειώσουμε (αυτή την εκδήλωση) χωρίς πρόβλημα, είναι προτεραιότητα μας.
Πηγαίνετε πίσω στις θέσεις σας.
Διευθύντρια Ο. Πρέπει να πας στους επισήμους.
Κατάλαβα.
Πρέπει να καλύπτεις αυτό που αξίζει να καλυφθεί.
Προσπαθείς να με μαχαιρώσεις πισώπλατα τώρα;
Έβαλες τη Διευθύντρια Ο να προκαλέσει όλον αυτό τον χαμό!
Ο Πρόεδρος θα φτάσει σύντομα.
Ας πάμε μαζί να τον χαιρετήσουμε.
Σου είπα να μην ανακατευτείς, δε σου πα;
Άνετα.
Λένε ότι είναι ο διανομέας, όχι;
Τον ακούσατε κι εσείς;
Ας μιλήσουμε αργότερα.
Είμαι περίεργος! Θέλω να τον πιάσουν.
Αυτό σίγουρα δεν είναι κάτι που μπορώ να παραβλέψω.
Δεν είναι για σένα αλλά για την εκδήλωση.
Ήρεμα βγες από το κτίριο και εξαφανίσου όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Α, λοιπόν.
Πρέπει να πάω στο υπόγειο.
Έφερα το μηχανάκι μου.
Τότε, από δω.
Υπάρχει κάτι που σε ενοχλεί;
Ποιανού είναι αυτό;
Δε στο δίνω.
Ντα Μι, μάλωσες με τον Σον Τζε;
Αυτός ο αλήτης.
Ακόμα κι όταν ρωτάω, δεν απαντάει, με νευριάζει.
Έχει αναλάβει την εξουσία επειδή ξεπληρώνει τα χρέη τη μαμάς του.
Μην ανησυχείς. Θα τον μαλώσω.
Ω, Ατζουμμά, δε δουλεύω αύριο.
Θες περμανάντ;
Γράψε τις προσωπικές σου πληροφορίες εδώ.
Όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο κλπ.
Θα σου τηλεφωνήσω, οπότε περίμενε.
Θα γίνει μόνο μεγαλύτερο αν με αποφύγεις.
Έι εσύ, αύριο...
Με συγχωρείτε;
Αυτός ο αλήτης νωρίτερα.
Έχω ρεπό σήμερα.
Και αυτό το θέμα από χθες;
Μόλις υπέβαλα μια αναφορά της εκδήλωσης.
Ωραία.
Νόμιζα ότι η Σο Γιονγκ Γουόν θα έκανε χαμό πάλι.
Γι αυτό έχω ρεπό σήμερα.
Θα χαλαρώνω έτσι όλη τη μέρα.
Τι έχεις να κάνεις σήμερα;
Ένα μάθημα το πρωί. Η συνάντηση με τον κοσμήτορα είναι το απόγευμα για την προετοιμασία των εισαγωγικών.
Έι.
Θες να δεις ένα παιδί;
Αν είναι μαθητής για μαθήματα, δεν υπάρχει λόγος να τον δω.
Πρέπει να περάσει από τον Τσόι Γκανγκ Σο.
Δεν είναι μαθητής για μαθήματα.
Είναι το παιδί που τα κανε άνω κάτω εχθές.
Ο διανομέας;
Ναι.
Δεν άκουσες, ε;
Όχι. Δεν καταγράφηκε.
Και είδα μόνο το πλήρες πλάνο στην κάμερα ασφαλείας.
Για να είμαι ειλικρινής, η αίσθηση μου δεν είναι τόσο καλή όσο η δική σου
αλλά όταν τον άκουσα να παίζει εχθές,
νόμιζα ότι ο Τζι Μιν Γου και ο Τζο Ιν Σο έπαιζαν μαζί.
Έπαιζε ένα κομμάτι που προορίζεται για 4 χέρια, μόνος του.
Καλύπτοντας τόσο τις χαμηλές όσο και τις ψηλές νότες.
Κρίνε τον αφού τον ακούσεις.
Ο Τζονγκ Σου θα τον φέρει.
Αν θα είναι εντάξει για να κάνει αίτηση για τις κανονικές εισαγωγικές,
κρίνε τον λίγο για μένα.
Ναι, καθηγητά, είμαστε εδώ.
Εντάξει. Απλά άσ'τον και φύγε.
Της μίλησα ήδη.
Πού πας; Θα έκοβα και τα δικά σου μαλλιά.
Αργότερα.
Είναι η μαμά σου γελοία; Με μισείς;
Αργότερα.
Έι!
Μπες!
Με συγχωρείτε. Ο καθηγητής Κανγκ...
Ξέχασα τα ρούχα του όταν βγήκα.
Μπες μέσα, δεν έχουμε ώρα.
Γιατί πάμε από δω;
Θα μάθεις μόλις φτάσεις.
Παρακαλώ καθίστε εδώ και περιμένετε.
Ναι.
Λι Σον Τζε;
Ναι.
Α, γεια σας.
Τσάι...
Θες λίγο;
Όχι, είμαι εντάξει.
Ακουλήθησε με.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: nadine_ks
Παράνομη Σχέση Προεσκόπιση
Συστήσου. Αυτή είναι η γυναίκα μου.
3 μόνο για πιάνο. Άκουσα ότι ζήτησες 8 συνολικά.
Απλά επικεντρώσου σε μερικούς καλούς.
Ένας μαθητής σαν το Τζι Μιν Γου είναι επένδυση και όπλο.
Λι Σον Τζε. Κάνε αίτηση για τις εισαγωγικές στο κολέγιο.
Αλήθεια το κάνεις με τον τρόπο σου. Έτσι παίζεις κανονικά;
Μπορώ να παίξω άλλη μία φορά; Το κομμάτι από χθες...
Τρελό αγόρι.
Το παιδί, πραγματικά... είναι πολύ όμορφο.